Traduzir vídeo para inglês
Entenda qualquer vídeo: uma transcrição em inglês ao lado do original.
Grátis · Sem upload · Sem cadastro · Sem marca d'água
Como traduzir um vídeo para o inglês
- 01
Abra o vídeo
Solte um vídeo em qualquer um de cerca de 100 idiomas — ele é reconhecido sozinho.
- 02
Transcreva e traduza
Primeiro o original é transcrito e, logo em seguida, a versão em inglês é gerada, também no seu dispositivo — se você talvez estiver usando dados móveis, ele pergunta antes do primeiro download.
- 03
Compare e baixe
Alterne entre o original e o inglês e baixe qualquer um deles em Word, PDF, TXT ou legendas SRT.
Por que usar a Cutlia para isso
As duas versões
Mantenha a transcrição no idioma original e a tradução para o inglês, e alterne entre elas com um clique.
Mesmos falantes, mesmos tempos
O texto em inglês mantém os falantes e os tempos, então você continua podendo ir a qualquer momento.
Legendas em inglês
Baixe a tradução como legendas SRT ou VTT, sincronizadas com a fala.
Funciona em 100 idiomas
O idioma falado é detectado sozinho, e a fala em qualquer um deles pode ser passada para o inglês. A precisão é maior nos idiomas mais falados.
- Inglês · English
- Chinês · 中文
- Alemão · Deutsch
- Espanhol · Español
- Russo · Русский
- Coreano · 한국어
- Francês · Français
- Japonês · 日本語
- Português
- Turco · Türkçe
- Polonês · Polski
- Catalão · Català
- Holandês · Nederlands
- Árabe · العربية
- Sueco · Svenska
- Italiano
Todos os 100 idiomas
- Africâner · Afrikaans
- Albanês · Shqip
- Alemão · Deutsch
- Amárico · አማርኛ
- Árabe · العربية
- Armênio · Հայերեն
- Assamês · অসমীয়া
- Azerbaijano · Azərbaycan
- Basco · Euskara
- Bashkir · Башҡорт
- Bengali · বাংলা
- Bielorrusso · Беларуская
- Birmanês · မြန်မာ
- Bósnio · Bosanski
- Bretão · Brezhoneg
- Búlgaro · Български
- Canarim · ಕನ್ನಡ
- Cantonês · 粵語
- Catalão · Català
- Cazaque · Қазақ тілі
- Chinês · 中文
- Cingalês · සිංහල
- Coreano · 한국어
- Croata · Hrvatski
- Dinamarquês · Dansk
- Eslovaco · Slovenčina
- Esloveno · Slovenščina
- Espanhol · Español
- Estoniano · Eesti
- Feroês · Føroyskt
- Filipino
- Finlandês · Suomi
- Francês · Français
- Galego
- Galês · Cymraeg
- Georgiano · Ქართული
- Grego · Ελληνικά
- Guzerate · ગુજરાતી
- Haitiano
- Hauçá · Hausa
- Havaiano · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebraico · עברית
- Hindi · हिन्दी
- Holandês · Nederlands
- Húngaro · Magyar
- Iídiche · ייִדיש
- Indonésio · Indonesia
- Inglês · English
- Iorubá · Èdè Yorùbá
- Islandês · Íslenska
- Italiano
- Japonês · 日本語
- Javanês · Jawa
- Khmer · ខ្មែរ
- Laosiano · ລາວ
- Latim
- Letão · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Lituano · Lietuvių
- Luxemburguês · Lëtzebuergesch
- Macedônio · Македонски
- Malaiala · മലയാളം
- Malaio · Melayu
- Malgaxe · Malagasy
- Maltês · Malti
- Maori · Māori
- Marati · मराठी
- Mongol · Монгол
- Nepalês · नेपाली
- Norueguês · Norsk
- Nynorsk norueguês · Norsk nynorsk
- Occitânico · Occitan
- Panjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Pashto · پښتو
- Persa · فارسی
- Polonês · Polski
- Português
- Romeno · Română
- Russo · Русский
- Sânscrito · संस्कृत भाषा
- Sérvio · Српски
- Sindi · سنڌي
- Somali · Soomaali
- Suaíli · Kiswahili
- Sueco · Svenska
- Sundanês · Basa Sunda
- Tadjique · Тоҷикӣ
- Tailandês · ไทย
- Tâmil · தமிழ்
- Tártaro · Татар
- Tcheco · Čeština
- Télugo · తెలుగు
- Tibetano · བོད་སྐད་
- Turco · Türkçe
- Turcomeno · Türkmen dili
- Ucraniano · Українська
- Urdu · اردو
- Uzbeque · O‘zbek
- Vietnamita · Tiếng Việt
- Xona · ChiShona
Perguntas frequentes
Quais idiomas podem ser traduzidos?
A fala em cerca de 100 idiomas — português, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muitos outros — pode virar texto em inglês. A tradução para outros idiomas não está disponível.
A tradução é boa?
Boa o bastante para acompanhar uma palestra ou uma entrevista, e melhor nos idiomas mais falados. É uma tradução automática, então confira nomes, números e termos técnicos antes de publicar.
Por que a tradução demora mais?
A versão em inglês é uma segunda escuta do vídeo inteiro, com um reconhecimento de fala feito para traduzir — preparado no seu dispositivo na primeira vez que você usa. Mantenha a aba aberta até terminar.
Meu vídeo é enviado para algum servidor?
Não. A Cutlia processa seu vídeo direto no navegador, usando WebAssembly e o hardware do seu dispositivo. O arquivo nunca sai do seu computador ou celular, então ele continua totalmente privado.
Usos populares
Cada um é esta mesma ferramenta, preparada para a tarefa — e continua abrindo qualquer arquivo de vídeo ou áudio.
- MP4 para texto
- Traduzir vídeo para inglês