Prevedite video na engleski
Razumijte bilo koji video: engleski transkript uz izvornik.
Besplatno · Bez prijenosa · Bez registracije · Bez vodenog žiga
Kako prevesti video na engleski
- 01
Otvorite video
Odaberite video na bilo kojem od stotinjak jezika — jezik se prepoznaje sam.
- 02
Transkripcija i prijevod
Najprije se zapisuje izvornik, a odmah zatim izrađuje se engleska verzija, i to na vašem uređaju — ako biste mogli biti na mobilnim podacima, prije prvog preuzimanja pita vas.
- 03
Usporedite i preuzmite
Prebacujte se između izvornika i engleskog pa preuzmite bilo koji kao Word, PDF, TXT ili SRT titlove.
Zašto koristiti Cutliju
Obje verzije
Zadržite transkript na izvornom jeziku i njegov engleski prijevod te jednim klikom prelazite s jednog na drugi.
Isti govornici, ista vremena
Engleski tekst zadržava govornike i vremenske oznake, pa i dalje možete skočiti na bilo koji trenutak.
Engleski titlovi
Preuzmite prijevod kao SRT ili VTT titlove, usklađene s govorom.
Radi na 100 jezika
Jezik govora prepoznaje se sam, a govor na bilo kojem od njih može se pretvoriti u engleski. Točnost je najbolja kod najraširenijih jezika.
- Engleski · English
- Kineski · 中文
- Njemački · Deutsch
- Španjolski · Español
- Ruski · Русский
- Korejski · 한국어
- Francuski · Français
- Japanski · 日本語
- Portugalski · Português
- Turski · Türkçe
- Poljski · Polski
- Katalonski · Català
- Nizozemski · Nederlands
- Arapski · العربية
- Švedski · Svenska
- Talijanski · Italiano
Svih 100 jezika
- Afrikaans
- Albanski · Shqip
- Amharski · አማርኛ
- Arapski · العربية
- Armenski · Հայերեն
- Asamski · অসমীয়া
- Azerbajdžanski · Azərbaycan
- Bangla · বাংলা
- Baskijski · Euskara
- Baškirski · Башҡорт
- Bjeloruski · Беларуская
- Bosanski
- Bretonski · Brezhoneg
- Bugarski · Български
- Burmanski · မြန်မာ
- Češki · Čeština
- Danski · Dansk
- Engleski · English
- Estonski · Eesti
- Ferojski · Føroyskt
- Filipinski · Filipino
- Finski · Suomi
- Francuski · Français
- Galicijski · Galego
- Grčki · Ελληνικά
- Gruzijski · Ქართული
- Gudžaratski · ગુજરાતી
- Haićanski kreolski
- Hausa
- Havajski · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebrejski · עברית
- Hindski · हिन्दी
- Hrvatski
- Indonezijski · Indonesia
- Islandski · Íslenska
- Japanski · 日本語
- Javanski · Jawa
- Jidiš · ייִדיש
- Jorupski · Èdè Yorùbá
- Kantonski · 粵語
- Karnatački · ಕನ್ನಡ
- Katalonski · Català
- Kazaški · Қазақ тілі
- Kineski · 中文
- Kmerski · ខ្មែរ
- Korejski · 한국어
- Laoski · ລາວ
- Latinski
- Latvijski · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Litavski · Lietuvių
- Luksemburški · Lëtzebuergesch
- Mađarski · Magyar
- Makedonski · Македонски
- Malajalamski · മലയാളം
- Malajski · Melayu
- Malgaški · Malagasy
- Malteški · Malti
- Maorski · Māori
- Marathski · मराठी
- Mongolski · Монгол
- Nepalski · नेपाली
- Nizozemski · Nederlands
- Norveški · Norsk
- Norveški nynorsk · Norsk nynorsk
- Njemački · Deutsch
- Okcitanski · Occitan
- Pandžapski · ਪੰਜਾਬੀ
- Paštunski · پښتو
- Perzijski · فارسی
- Poljski · Polski
- Portugalski · Português
- Rumunjski · Română
- Ruski · Русский
- Sanskrtski · संस्कृत भाषा
- Shona · ChiShona
- Sindski · سنڌي
- Sinhaleški · සිංහල
- Slovački · Slovenčina
- Slovenski · Slovenščina
- Somalski · Soomaali
- Srpski · Српски
- Sundanski · Basa Sunda
- Svahili · Kiswahili
- Španjolski · Español
- Švedski · Svenska
- Tadžički · Тоҷикӣ
- Tajlandski · ไทย
- Talijanski · Italiano
- Tamilski · தமிழ்
- Tatarski · Татар
- Teluški · తెలుగు
- Tibetski · བོད་སྐད་
- Turkmenski · Türkmen dili
- Turski · Türkçe
- Ukrajinski · Українська
- Urdski · اردو
- Uzbečki · O‘zbek
- Velški · Cymraeg
- Vijetnamski · Tiếng Việt
Česta pitanja
Koji se jezici mogu prevesti?
Govor na stotinjak jezika — hrvatskom, njemačkom, španjolskom, francuskom, arapskom, kineskom i mnogim drugima — može postati engleski tekst. Prijevod na druge jezike nije dostupan.
Koliko je prijevod dobar?
Dovoljno dobar da pratite predavanje ili intervju, najbolji za raširene jezike. Riječ je o strojnom prijevodu, pa prije objave provjerite imena, brojeve i stručne izraze.
Zašto prijevod traje dulje?
Engleska je verzija novo slušanje cijelog videa, uz prepoznavanje govora namijenjeno prevođenju — pripremljeno na vašem uređaju kad ga prvi put upotrijebite. Držite karticu otvorenom dok ne završi.
Prenosi li se moj video na poslužitelj?
Ne. Cutlia obrađuje video izravno u vašem pregledniku pomoću WebAssemblyja i hardvera vašeg uređaja. Datoteka nikad ne napušta vaše računalo ili mobitel, pa ostaje potpuno privatna.
Česte primjene
Svaka od ovih stranica isti je alat, već pripremljen za taj posao — i dalje otvara bilo koji video ili zvučnu datoteku.
- MP4 u tekst
- Prijevod videa na engleski
Povezani alati
Audio u tekst
Podcasti, intervjui, glasovne bilješke i predavanja na 100 jezika — pretvoreni u tekst na vašem uređaju.
Automatski titlovi
AI titlovi na 100 jezika nastaju na vašem uređaju. Uredite ih, utisnite u video i preuzmite.
Video u MP3
Izdvojite zvučni zapis iz bilo kojeg videa u nekoliko sekundi.