동영상을 영어로 번역
어떤 동영상이든 이해할 수 있게. 원문 옆에 영어 스크립트를.
무료 · 업로드 없음 · 회원가입 없음 · 워터마크 없음
동영상을 영어로 번역하는 방법
- 01
동영상 열기
약 100개 언어 중 어떤 언어로 된 동영상이든 놓으세요. 언어는 자동으로 인식돼요.
- 02
받아쓰고 번역하기
먼저 원문을 받아 적고, 이어서 바로 영어 버전이 만들어져요. 이것도 기기에서 이루어져요. 모바일 데이터를 쓰는 중일 수 있다면 처음 다운로드하기 전에 물어봐요.
- 03
비교하고 다운로드
원문과 영어를 오가며 확인한 다음, 둘 중 하나를 Word, PDF, TXT, SRT 자막으로 다운로드하세요.
Cutlia로 하면 좋은 점
두 가지 버전
원래 언어의 스크립트와 영어 번역을 모두 남겨 두고, 클릭 한 번으로 오가며 볼 수 있어요.
같은 화자, 같은 시간
영어 텍스트에도 화자와 타임스탬프가 그대로 있어서 원하는 순간으로 바로 이동할 수 있어요.
영어 자막
번역을 음성에 타이밍을 맞춘 SRT나 VTT 자막으로 다운로드하세요.
100개 언어 지원
말하는 언어는 자동으로 감지되고, 어떤 언어든 영어로 바꿀 수 있어요. 많이 쓰이는 언어일수록 정확도가 높아요.
- 영어 · English
- 중국어 · 中文
- 독일어 · Deutsch
- 스페인어 · Español
- 러시아어 · Русский
- 한국어
- 프랑스어 · Français
- 일본어 · 日本語
- 포르투갈어 · Português
- 튀르키예어 · Türkçe
- 폴란드어 · Polski
- 카탈로니아어 · Català
- 네덜란드어 · Nederlands
- 아랍어 · العربية
- 스웨덴어 · Svenska
- 이탈리아어 · Italiano
전체 100개 언어
- 갈리시아어 · Galego
- 광둥어 · 粵語
- 구자라트어 · ગુજરાતી
- 그리스어 · Ελληνικά
- 네덜란드어 · Nederlands
- 네팔어 · नेपाली
- 노르웨이어 · Norsk
- 노르웨이어(니노르스크) · Norsk nynorsk
- 덴마크어 · Dansk
- 독일어 · Deutsch
- 라오어 · ລາວ
- 라트비아어 · Latviešu
- 라틴어
- 러시아어 · Русский
- 루마니아어 · Română
- 룩셈부르크어 · Lëtzebuergesch
- 리투아니아어 · Lietuvių
- 링갈라어 · Lingála
- 마라티어 · मराठी
- 마오리어 · Māori
- 마케도니아어 · Македонски
- 말라가시어 · Malagasy
- 말라얄람어 · മലയാളം
- 말레이어 · Melayu
- 몰타어 · Malti
- 몽골어 · Монгол
- 바슈키르어 · Башҡорт
- 바스크어 · Euskara
- 버마어 · မြန်မာ
- 베트남어 · Tiếng Việt
- 벨라루스어 · Беларуская
- 벵골어 · বাংলা
- 보스니아어 · Bosanski
- 불가리아어 · Български
- 브르타뉴어 · Brezhoneg
- 산스크리트어 · संस्कृत भाषा
- 세르비아어 · Српски
- 소말리아어 · Soomaali
- 쇼나어 · ChiShona
- 순다어 · Basa Sunda
- 스와힐리어 · Kiswahili
- 스웨덴어 · Svenska
- 스페인어 · Español
- 슬로바키아어 · Slovenčina
- 슬로베니아어 · Slovenščina
- 신디어 · سنڌي
- 싱할라어 · සිංහල
- 아랍어 · العربية
- 아르메니아어 · Հայերեն
- 아삼어 · অসমীয়া
- 아이슬란드어 · Íslenska
- 아이티어
- 아제르바이잔어 · Azərbaycan
- 아프리칸스어 · Afrikaans
- 알바니아어 · Shqip
- 암하라어 · አማርኛ
- 에스토니아어 · Eesti
- 영어 · English
- 오크어 · Occitan
- 요루바어 · Èdè Yorùbá
- 우르두어 · اردو
- 우즈베크어 · O‘zbek
- 우크라이나어 · Українська
- 웨일스어 · Cymraeg
- 이디시어 · ייִדיש
- 이탈리아어 · Italiano
- 인도네시아어 · Indonesia
- 일본어 · 日本語
- 자바어 · Jawa
- 조지아어 · Ქართული
- 중국어 · 中文
- 체코어 · Čeština
- 카자흐어 · Қазақ тілі
- 카탈로니아어 · Català
- 칸나다어 · ಕನ್ನಡ
- 크로아티아어 · Hrvatski
- 크메르어 · ខ្មែរ
- 타밀어 · தமிழ்
- 타지크어 · Тоҷикӣ
- 타타르어 · Татар
- 태국어 · ไทย
- 텔루구어 · తెలుగు
- 투르크멘어 · Türkmen dili
- 튀르키예어 · Türkçe
- 티베트어 · བོད་སྐད་
- 파슈토어 · پښتو
- 펀자브어 · ਪੰਜਾਬੀ
- 페로어 · Føroyskt
- 페르시아어 · فارسی
- 포르투갈어 · Português
- 폴란드어 · Polski
- 프랑스어 · Français
- 핀란드어 · Suomi
- 필리핀어 · Filipino
- 하와이어 · ʻŌlelo Hawaiʻi
- 하우사어 · Hausa
- 한국어
- 헝가리어 · Magyar
- 히브리어 · עברית
- 힌디어 · हिन्दी
자주 묻는 질문
어떤 언어를 번역할 수 있나요?
한국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어 등 약 100개 언어의 음성을 영어 텍스트로 바꿀 수 있어요. 영어가 아닌 다른 언어로의 번역은 지원하지 않아요.
번역 품질은 어떤가요?
강연이나 인터뷰 내용을 따라가기에 충분하고, 많이 쓰이는 언어일수록 더 좋아요. 기계 번역이므로 게시하기 전에 이름, 숫자, 전문 용어를 확인하세요.
번역은 왜 더 오래 걸리나요?
영어 버전을 만들려면 번역용 음성 인식으로 동영상 전체를 한 번 더 들어야 해요. 이 음성 인식은 처음 쓸 때 기기에서 준비돼요. 끝날 때까지 탭을 열어 두세요.
동영상이 서버에 업로드되나요?
아니요. Cutlia는 WebAssembly와 기기의 하드웨어를 이용해 브라우저에서 바로 동영상을 처리해요. 파일이 컴퓨터나 휴대폰 밖으로 나가지 않으니 누구에게도 공개되지 않아요.
많이 쓰는 용도
각각 이 도구를 해당 작업에 맞게 미리 설정해 둔 페이지예요. 어떤 동영상이나 오디오 파일이든 열 수 있어요.
- MP4 텍스트 변환
- 동영상 영어 번역