Video vertalen naar het Engels
Begrijp elke video: een Engels transcript naast het origineel.
Gratis · Geen upload · Geen account · Geen watermerk
Zo vertaal je een video naar het Engels
- 01
Open de video
Sleep een video in een van ongeveer 100 talen erin – de taal wordt vanzelf herkend.
- 02
Transcriberen en vertalen
Eerst wordt het origineel uitgeschreven en meteen daarna wordt de Engelse versie gemaakt, ook op je apparaat – zit je misschien op mobiele data, dan wordt het je vóór de eerste download gevraagd.
- 03
Vergelijken en downloaden
Wissel tussen het origineel en het Engels en download een van beide als Word, PDF, TXT of SRT-ondertitels.
Waarom Cutlia?
Beide versies
Bewaar het transcript in de oorspronkelijke taal én de Engelse vertaling, en wissel er met één klik tussen.
Zelfde sprekers, zelfde tijden
De Engelse tekst houdt de sprekers en tijdcodes, zodat je nog steeds naar elk moment kunt springen.
Engelse ondertitels
Download de vertaling als SRT- of VTT-ondertitels, getimed op de spraak.
Werkt in 100 talen
De gesproken taal wordt automatisch herkend, en elk van deze talen kan naar het Engels worden vertaald. De nauwkeurigheid is het hoogst in de meest gesproken talen.
- Engels · English
- Chinees · 中文
- Duits · Deutsch
- Spaans · Español
- Russisch · Русский
- Koreaans · 한국어
- Frans · Français
- Japans · 日本語
- Portugees · Português
- Turks · Türkçe
- Pools · Polski
- Catalaans · Català
- Nederlands
- Arabisch · العربية
- Zweeds · Svenska
- Italiaans · Italiano
Alle 100 talen
- Afrikaans
- Albanees · Shqip
- Amhaars · አማርኛ
- Arabisch · العربية
- Armeens · Հայերեն
- Assamees · অসমীয়া
- Azerbeidzjaans · Azərbaycan
- Basjkiers · Башҡорт
- Baskisch · Euskara
- Belarussisch · Беларуская
- Bengaals · বাংলা
- Birmaans · မြန်မာ
- Bosnisch · Bosanski
- Bretons · Brezhoneg
- Bulgaars · Български
- Catalaans · Català
- Chinees · 中文
- Deens · Dansk
- Duits · Deutsch
- Engels · English
- Estisch · Eesti
- Faeröers · Føroyskt
- Filipijns · Filipino
- Fins · Suomi
- Frans · Français
- Galicisch · Galego
- Georgisch · Ქართული
- Grieks · Ελληνικά
- Gujarati · ગુજરાતી
- Haïtiaans Creools
- Hausa
- Hawaïaans · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebreeuws · עברית
- Hindi · हिन्दी
- Hongaars · Magyar
- IJslands · Íslenska
- Indonesisch · Indonesia
- Italiaans · Italiano
- Japans · 日本語
- Javaans · Jawa
- Jiddisch · ייִדיש
- Kannada · ಕನ್ನಡ
- Kantonees · 粵語
- Kazachs · Қазақ тілі
- Khmer · ខ្មែរ
- Koreaans · 한국어
- Kroatisch · Hrvatski
- Laotiaans · ລາວ
- Latijn
- Lets · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Litouws · Lietuvių
- Luxemburgs · Lëtzebuergesch
- Macedonisch · Македонски
- Malagassisch · Malagasy
- Malayalam · മലയാളം
- Maleis · Melayu
- Maltees · Malti
- Maori · Māori
- Marathi · मराठी
- Mongools · Монгол
- Nederlands
- Nepalees · नेपाली
- Noors · Norsk
- Noors - Nynorsk · Norsk nynorsk
- Occitaans · Occitan
- Oekraïens · Українська
- Oezbeeks · O‘zbek
- Pasjtoe · پښتو
- Perzisch · فارسی
- Pools · Polski
- Portugees · Português
- Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Roemeens · Română
- Russisch · Русский
- Sanskriet · संस्कृत भाषा
- Servisch · Српски
- Shona · ChiShona
- Sindhi · سنڌي
- Singalees · සිංහල
- Sloveens · Slovenščina
- Slowaaks · Slovenčina
- Soendanees · Basa Sunda
- Somalisch · Soomaali
- Spaans · Español
- Swahili · Kiswahili
- Tadzjieks · Тоҷикӣ
- Tamil · தமிழ்
- Tataars · Татар
- Telugu · తెలుగు
- Thai · ไทย
- Tibetaans · བོད་སྐད་
- Tsjechisch · Čeština
- Turkmeens · Türkmen dili
- Turks · Türkçe
- Urdu · اردو
- Vietnamees · Tiếng Việt
- Welsh · Cymraeg
- Yoruba · Èdè Yorùbá
- Zweeds · Svenska
Veelgestelde vragen
Welke talen kunnen worden vertaald?
Spraak in ongeveer 100 talen – Nederlands, Spaans, Frans, Duits, Arabisch, Chinees en nog veel meer – kan worden omgezet naar Engelse tekst. Vertalen naar andere talen is niet mogelijk.
Hoe goed is de vertaling?
Goed genoeg om een presentatie of interview te volgen, het best in veelgesproken talen. Het is een machinevertaling, dus controleer namen, getallen en vaktermen voordat je het publiceert.
Waarom duurt vertalen langer?
Voor de Engelse versie wordt de hele video een tweede keer beluisterd, met spraakherkenning die gemaakt is om te vertalen – en die de eerste keer op je apparaat wordt voorbereid. Houd het tabblad open tot het klaar is.
Wordt mijn video naar een server geüpload?
Nee. Cutlia verwerkt je video rechtstreeks in je browser, met WebAssembly en de hardware van je apparaat. Het bestand verlaat nooit je computer of telefoon, dus het blijft volledig privé.
Populaire toepassingen
Elk daarvan is deze tool, ingesteld voor de klus – en hij opent nog steeds elk video- of audiobestand.
- MP4 naar tekst
- Video vertalen naar Engels
Gerelateerde tools
Audio naar tekst
Podcasts, interviews, spraakmemo's en colleges in 100 talen – getranscribeerd op je apparaat.
Automatische ondertitels
AI-ondertitels in 100 talen, gemaakt op je apparaat. Kies een stijl, brand ze in, download.
Video naar MP3
Sla in een paar seconden het geluid van elke video op als audiobestand.