Video ins Englische übersetzen
Versteh jedes Video: ein englisches Transkript neben dem Original.
Kostenlos · Ohne Upload · Ohne Anmeldung · Ohne Wasserzeichen
So übersetzt du ein Video ins Englische
- 01
Video öffnen
Zieh ein Video in einer von rund 100 Sprachen hinein – die Sprache wird automatisch erkannt.
- 02
Transkribieren und übersetzen
Zuerst wird das Original verschriftlicht, gleich danach entsteht die englische Fassung – ebenfalls auf deinem Gerät. Nutzt du vielleicht mobile Daten, wird vor dem ersten Download nachgefragt.
- 03
Vergleichen und herunterladen
Wechsle zwischen Original und Englisch und lade dann eine der Fassungen als Word, PDF, TXT oder SRT-Untertitel herunter.
Warum Cutlia?
Beide Fassungen
Behalte das Transkript in der Originalsprache und seine englische Übersetzung – und wechsle mit einem Klick zwischen beiden.
Gleiche Sprecher, gleiche Zeiten
Der englische Text behält Sprecher und Zeitstempel, sodass du weiterhin zu jedem Moment springen kannst.
Englische Untertitel
Lade die Übersetzung als SRT- oder VTT-Untertitel herunter, synchron zum Gesprochenen.
Funktioniert in 100 Sprachen
Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, und jede davon lässt sich ins Englische übersetzen. Am genauesten klappt das bei den meistgesprochenen Sprachen.
- Englisch · English
- Chinesisch · 中文
- Deutsch
- Spanisch · Español
- Russisch · Русский
- Koreanisch · 한국어
- Französisch · Français
- Japanisch · 日本語
- Portugiesisch · Português
- Türkisch · Türkçe
- Polnisch · Polski
- Katalanisch · Català
- Niederländisch · Nederlands
- Arabisch · العربية
- Schwedisch · Svenska
- Italienisch · Italiano
Alle 100 Sprachen
- Afrikaans
- Albanisch · Shqip
- Amharisch · አማርኛ
- Arabisch · العربية
- Armenisch · Հայերեն
- Aserbaidschanisch · Azərbaycan
- Assamesisch · অসমীয়া
- Baschkirisch · Башҡорт
- Baskisch · Euskara
- Belarussisch · Беларуская
- Bengalisch · বাংলা
- Birmanisch · မြန်မာ
- Bosnisch · Bosanski
- Bretonisch · Brezhoneg
- Bulgarisch · Български
- Chinesisch · 中文
- Dänisch · Dansk
- Deutsch
- Englisch · English
- Estnisch · Eesti
- Färöisch · Føroyskt
- Filipino
- Finnisch · Suomi
- Französisch · Français
- Galicisch · Galego
- Georgisch · Ქართული
- Griechisch · Ελληνικά
- Gujarati · ગુજરાતી
- Haiti-Kreolisch
- Haussa · Hausa
- Hawaiisch · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebräisch · עברית
- Hindi · हिन्दी
- Indonesisch · Indonesia
- Isländisch · Íslenska
- Italienisch · Italiano
- Japanisch · 日本語
- Javanisch · Jawa
- Jiddisch · ייִדיש
- Kannada · ಕನ್ನಡ
- Kantonesisch · 粵語
- Kasachisch · Қазақ тілі
- Katalanisch · Català
- Khmer · ខ្មែរ
- Koreanisch · 한국어
- Kroatisch · Hrvatski
- Laotisch · ລາວ
- Latein
- Lettisch · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Litauisch · Lietuvių
- Luxemburgisch · Lëtzebuergesch
- Malagasy
- Malaiisch · Melayu
- Malayalam · മലയാളം
- Maltesisch · Malti
- Māori
- Marathi · मराठी
- Mazedonisch · Македонски
- Mongolisch · Монгол
- Nepalesisch · नेपाली
- Niederländisch · Nederlands
- Norwegisch · Norsk
- Norwegisch (Nynorsk) · Norsk nynorsk
- Okzitanisch · Occitan
- Paschtu · پښتو
- Persisch · فارسی
- Polnisch · Polski
- Portugiesisch · Português
- Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Rumänisch · Română
- Russisch · Русский
- Sanskrit · संस्कृत भाषा
- Schwedisch · Svenska
- Serbisch · Српски
- Shona · ChiShona
- Sindhi · سنڌي
- Singhalesisch · සිංහල
- Slowakisch · Slovenčina
- Slowenisch · Slovenščina
- Somali · Soomaali
- Spanisch · Español
- Suaheli · Kiswahili
- Sundanesisch · Basa Sunda
- Tadschikisch · Тоҷикӣ
- Tamil · தமிழ்
- Tatarisch · Татар
- Telugu · తెలుగు
- Thailändisch · ไทย
- Tibetisch · བོད་སྐད་
- Tschechisch · Čeština
- Türkisch · Türkçe
- Turkmenisch · Türkmen dili
- Ukrainisch · Українська
- Ungarisch · Magyar
- Urdu · اردو
- Usbekisch · O‘zbek
- Vietnamesisch · Tiếng Việt
- Walisisch · Cymraeg
- Yoruba · Èdè Yorùbá
Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen lassen sich übersetzen?
Gesprochenes in rund 100 Sprachen – Spanisch, Französisch, Deutsch, Kroatisch, Arabisch, Chinesisch und viele mehr – lässt sich in englischen Text verwandeln. Übersetzungen in andere Sprachen sind nicht möglich.
Wie gut ist die Übersetzung?
Gut genug, um einem Vortrag oder Interview zu folgen – am besten bei weit verbreiteten Sprachen. Es ist eine maschinelle Übersetzung, prüfe also Namen, Zahlen und Fachbegriffe, bevor du sie veröffentlichst.
Warum dauert das Übersetzen länger?
Für die englische Fassung wird das ganze Video ein zweites Mal angehört – mit einer Spracherkennung, die fürs Übersetzen gemacht ist und beim ersten Mal auf deinem Gerät vorbereitet wird. Lass den Tab geöffnet, bis es fertig ist.
Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?
Nein. Cutlia verarbeitet dein Video direkt in deinem Browser – mit WebAssembly und der Hardware deines Geräts. Die Datei verlässt nie deinen Computer oder dein Handy und bleibt so vollständig privat.
Beliebte Einsatzzwecke
Jede Seite ist dieses Tool, fertig eingerichtet für die Aufgabe – und es öffnet trotzdem jede Video- oder Audiodatei.
- MP4 in Text
- Video ins Englische übersetzen