動画を英語に翻訳（英語テキスト化）
どんな動画も理解できる。原文の横に英語の文字起こしを。
無料 · アップロード不要 · 登録不要 · 透かしなし
動画を英語に翻訳する方法
- 01
動画を開く
約100言語のどの動画でもドロップします。言語は自動で認識されます。
- 02
文字起こしして翻訳
まず原文が書き起こされ、続けて英語版もすぐにお使いの端末上で作られます（モバイルデータ通信の可能性がある場合は、初回のダウンロード前に確認します）。
- 03
見比べてダウンロード
原文と英語を切り替えて確認し、どちらかを Word、PDF、TXT、SRT 字幕でダウンロードします。
Cutlia を選ぶ理由
両方のバージョン
元の言語の文字起こしと英語訳の両方を残し、ワンクリックで切り替えられます。
話者も時間もそのまま
英語のテキストにも話者とタイムスタンプが残るので、どの場面にもジャンプできます。
英語字幕
翻訳を、話し声に合わせてタイミングを付けた SRT や VTT の字幕としてダウンロードできます。
100言語に対応
話している言語は自動で検出され、どの言語の音声も英語に翻訳できます。精度は、話者の多い主要な言語ほど高くなります。
- 英語 · English
- 中国語 · 中文
- ドイツ語 · Deutsch
- スペイン語 · Español
- ロシア語 · Русский
- 韓国語 · 한국어
- フランス語 · Français
- 日本語
- ポルトガル語 · Português
- トルコ語 · Türkçe
- ポーランド語 · Polski
- カタロニア語 · Català
- オランダ語 · Nederlands
- アラビア語 · العربية
- スウェーデン語 · Svenska
- イタリア語 · Italiano
全100言語
- アイスランド語 · Íslenska
- アゼルバイジャン語 · Azərbaycan
- アッサム語 · অসমীয়া
- アフリカーンス語 · Afrikaans
- アムハラ語 · አማርኛ
- アラビア語 · العربية
- アルバニア語 · Shqip
- アルメニア語 · Հայերեն
- イタリア語 · Italiano
- イディッシュ語 · ייִדיש
- インドネシア語 · Indonesia
- ウェールズ語 · Cymraeg
- ウクライナ語 · Українська
- ウズベク語 · O‘zbek
- ウルドゥー語 · اردو
- エストニア語 · Eesti
- オック語 · Occitan
- オランダ語 · Nederlands
- カザフ語 · Қазақ тілі
- カタロニア語 · Català
- ガリシア語 · Galego
- カンナダ語 · ಕನ್ನಡ
- ギリシャ語 · Ελληνικά
- グジャラート語 · ગુજરાતી
- クメール語 · ខ្មែរ
- クロアチア語 · Hrvatski
- サンスクリット語 · संस्कृत भाषा
- ジャワ語 · Jawa
- ジョージア語 · Ქართული
- ショナ語 · ChiShona
- シンド語 · سنڌي
- シンハラ語 · සිංහල
- スウェーデン語 · Svenska
- スペイン語 · Español
- スロバキア語 · Slovenčina
- スロベニア語 · Slovenščina
- スワヒリ語 · Kiswahili
- スンダ語 · Basa Sunda
- セルビア語 · Српски
- ソマリ語 · Soomaali
- タイ語 · ไทย
- タジク語 · Тоҷикӣ
- タタール語 · Татар
- タミル語 · தமிழ்
- チェコ語 · Čeština
- チベット語 · བོད་སྐད་
- テルグ語 · తెలుగు
- デンマーク語 · Dansk
- ドイツ語 · Deutsch
- トルクメン語 · Türkmen dili
- トルコ語 · Türkçe
- ネパール語 · नेपाली
- ノルウェー語 · Norsk
- ノルウェー語(ニーノシュク) · Norsk nynorsk
- ハイチ・クレオール語
- ハウサ語 · Hausa
- バシキール語 · Башҡорт
- パシュトゥー語 · پښتو
- バスク語 · Euskara
- ハワイ語 · ʻŌlelo Hawaiʻi
- ハンガリー語 · Magyar
- パンジャブ語 · ਪੰਜਾਬੀ
- ヒンディー語 · हिन्दी
- フィリピノ語 · Filipino
- フィンランド語 · Suomi
- フェロー語 · Føroyskt
- フランス語 · Français
- ブルガリア語 · Български
- ブルトン語 · Brezhoneg
- ベトナム語 · Tiếng Việt
- ヘブライ語 · עברית
- ベラルーシ語 · Беларуская
- ペルシア語 · فارسی
- ベンガル語 · বাংলা
- ポーランド語 · Polski
- ボスニア語 · Bosanski
- ポルトガル語 · Português
- マオリ語 · Māori
- マケドニア語 · Македонски
- マダガスカル語 · Malagasy
- マラーティー語 · मराठी
- マラヤーラム語 · മലയാളം
- マルタ語 · Malti
- マレー語 · Melayu
- ミャンマー語 · မြန်မာ
- モンゴル語 · Монгол
- ヨルバ語 · Èdè Yorùbá
- ラオ語 · ລາວ
- ラテン語
- ラトビア語 · Latviešu
- リトアニア語 · Lietuvių
- リンガラ語 · Lingála
- ルーマニア語 · Română
- ルクセンブルク語 · Lëtzebuergesch
- ロシア語 · Русский
- 英語 · English
- 韓国語 · 한국어
- 広東語 · 粵語
- 中国語 · 中文
- 日本語
よくある質問
どの言語を翻訳できますか？
日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、クロアチア語、アラビア語、中国語など、約100言語の音声を英語のテキストにできます。英語以外の言語への翻訳には対応していません。
翻訳の品質はどのくらいですか？
講演やインタビューの内容を追うには十分で、話者の多い主要な言語ほど高品質です。機械翻訳なので、公開する前に名前、数字、専門用語を確認してください。
翻訳に時間がかかるのはなぜですか？
英語版を作るために、翻訳用の音声認識で動画全体をもう一度聞き取るからです。この音声認識は、初めて使うときにお使いの端末上で準備されます。終わるまでタブは開いたままにしてください。
動画はサーバーにアップロードされますか？
いいえ。Cutlia は WebAssembly とお使いの端末のハードウェアを使い、ブラウザ上で直接動画を処理します。ファイルがパソコンやスマホの外に出ることはないので、プライバシーは完全に守られます。