Traduire une vidéo en anglais
Comprenez n’importe quelle vidéo : une transcription anglaise à côté de l’original.
Gratuit · Sans envoi · Sans inscription · Sans filigrane
Comment traduire une vidéo en anglais
- 01
Ouvrez la vidéo
Déposez une vidéo dans l’une des quelque 100 langues — elle est reconnue automatiquement.
- 02
Transcrivez et traduisez
L’original est d’abord retranscrit, puis la version anglaise est créée aussitôt, elle aussi sur votre appareil — si vous êtes peut-être en données mobiles, l’outil vous le demande avant le premier téléchargement.
- 03
Comparez et téléchargez
Passez de l’original à l’anglais, puis téléchargez l’une ou l’autre version en Word, PDF, TXT ou sous-titres SRT.
Pourquoi utiliser Cutlia
Les deux versions
Gardez la transcription dans la langue d’origine et sa traduction anglaise, et passez de l’une à l’autre en un clic.
Mêmes intervenants, même horodatage
Le texte anglais garde les intervenants et l’horodatage : vous pouvez toujours aller à n’importe quel moment.
Sous-titres en anglais
Téléchargez la traduction en sous-titres SRT ou VTT, synchronisés avec la parole.
Fonctionne dans 100 langues
La langue parlée est détectée automatiquement, et la parole dans chacune d’elles peut être traduite en anglais. La précision est meilleure dans les langues les plus parlées.
- Anglais · English
- Chinois · 中文
- Allemand · Deutsch
- Espagnol · Español
- Russe · Русский
- Coréen · 한국어
- Français
- Japonais · 日本語
- Portugais · Português
- Turc · Türkçe
- Polonais · Polski
- Catalan · Català
- Néerlandais · Nederlands
- Arabe · العربية
- Suédois · Svenska
- Italien · Italiano
Les 100 langues
- Afrikaans
- Albanais · Shqip
- Allemand · Deutsch
- Amharique · አማርኛ
- Anglais · English
- Arabe · العربية
- Arménien · Հայերեն
- Assamais · অসমীয়া
- Azerbaïdjanais · Azərbaycan
- Bachkir · Башҡорт
- Basque · Euskara
- Bengali · বাংলা
- Biélorusse · Беларуская
- Birman · မြန်မာ
- Bosniaque · Bosanski
- Breton · Brezhoneg
- Bulgare · Български
- Cantonais · 粵語
- Catalan · Català
- Chinois · 中文
- Cingalais · සිංහල
- Coréen · 한국어
- Créole haïtien
- Croate · Hrvatski
- Danois · Dansk
- Espagnol · Español
- Estonien · Eesti
- Féroïen · Føroyskt
- Filipino
- Finnois · Suomi
- Français
- Galicien · Galego
- Gallois · Cymraeg
- Géorgien · Ქართული
- Goudjarati · ગુજરાતી
- Grec · Ελληνικά
- Haoussa · Hausa
- Hawaïen · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hébreu · עברית
- Hindi · हिन्दी
- Hongrois · Magyar
- Indonésien · Indonesia
- Islandais · Íslenska
- Italien · Italiano
- Japonais · 日本語
- Javanais · Jawa
- Kannada · ಕನ್ನಡ
- Kazakh · Қазақ тілі
- Khmer · ខ្មែរ
- Lao · ລາວ
- Latin
- Letton · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Lituanien · Lietuvių
- Luxembourgeois · Lëtzebuergesch
- Macédonien · Македонски
- Malais · Melayu
- Malayalam · മലയാളം
- Malgache · Malagasy
- Maltais · Malti
- Maori · Māori
- Marathi · मराठी
- Mongol · Монгол
- Néerlandais · Nederlands
- Népalais · नेपाली
- Norvégien · Norsk
- Norvégien nynorsk · Norsk nynorsk
- Occitan
- Ourdou · اردو
- Ouzbek · O‘zbek
- Pachto · پښتو
- Pendjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Persan · فارسی
- Polonais · Polski
- Portugais · Português
- Roumain · Română
- Russe · Русский
- Sanskrit · संस्कृत भाषा
- Serbe · Српски
- Shona · ChiShona
- Sindhi · سنڌي
- Slovaque · Slovenčina
- Slovène · Slovenščina
- Somali · Soomaali
- Soundanais · Basa Sunda
- Suédois · Svenska
- Swahili · Kiswahili
- Tadjik · Тоҷикӣ
- Tamoul · தமிழ்
- Tatar · Татар
- Tchèque · Čeština
- Télougou · తెలుగు
- Thaï · ไทย
- Tibétain · བོད་སྐད་
- Turc · Türkçe
- Turkmène · Türkmen dili
- Ukrainien · Українська
- Vietnamien · Tiếng Việt
- Yiddish · ייִדיש
- Yoruba · Èdè Yorùbá
Questions fréquentes
Quelles langues peuvent être traduites ?
La parole dans environ 100 langues — espagnol, français, allemand, croate, arabe, chinois et bien d’autres — peut être transformée en texte anglais. La traduction vers d’autres langues n’est pas disponible.
La traduction est-elle de bonne qualité ?
Assez bonne pour suivre une conférence ou une interview, et meilleure dans les langues les plus parlées. C’est une traduction automatique : vérifiez les noms, les chiffres et les termes techniques avant de la publier.
Pourquoi la traduction prend-elle plus de temps ?
La version anglaise est une seconde écoute de toute la vidéo, avec une reconnaissance vocale conçue pour traduire — préparée sur votre appareil la première fois que vous l’utilisez. Gardez l’onglet ouvert jusqu’à la fin.
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. Cutlia traite votre vidéo directement dans votre navigateur, grâce à WebAssembly et au matériel de votre appareil. Le fichier ne quitte jamais votre ordinateur ou votre téléphone : il reste entièrement privé.
Usages populaires
Chacun est ce même outil, déjà réglé pour l’usage — et il accepte toujours n’importe quel fichier vidéo ou audio.
- MP4 en texte
- Traduire une vidéo en anglais
Outils similaires
Audio en texte
Podcasts, interviews, mémos vocaux et cours dans 100 langues — transcrits sur votre appareil.
Sous-titres automatiques
Des sous-titres IA dans 100 langues, créés sur votre appareil. Stylisez-les, incrustez-les, téléchargez.
Vidéo en MP3
Récupérez la bande-son de n’importe quelle vidéo en quelques secondes.