דילוג לתוכן
Cutlia

תרגום סרטון לאנגלית

להבין כל סרטון: תמליל באנגלית לצד המקור.

חינם · בלי העלאה · בלי הרשמה · בלי סימן מים

איך לתרגם סרטון לאנגלית

  1. 01

    פתחו את הסרטון

    גררו לכאן סרטון בכל אחת מכ‑100 שפות — השפה מזוהה מעצמה.

  2. 02

    תמללו ותרגמו

    קודם נכתב המקור, ומיד אחריו נוצרת הגרסה באנגלית — גם היא על המכשיר שלכם. אם ייתכן שאתם בחיבור סלולרי, תופיע שאלה לפני ההורדה הראשונה.

  3. 03

    השוו והורידו

    עברו בין המקור לאנגלית, והורידו כל אחד מהם כ‑Word, כ‑PDF, כ‑TXT או ככתוביות SRT.

למה לעשות את זה עם Cutlia

שתי הגרסאות

שמרו את התמליל בשפת המקור ואת התרגום שלו לאנגלית, ועברו ביניהם בלחיצה אחת.

אותם דוברים, אותם זמנים

הטקסט באנגלית שומר על הדוברים ועל חותמות הזמן, כך שעדיין אפשר לקפוץ לכל רגע.

כתוביות באנגלית

הורידו את התרגום ככתוביות SRT או VTT, מתוזמנות לפי הדיבור.

עובד ב‑100 שפות

השפה המדוברת מזוהה אוטומטית, ואת הדיבור בכל אחת מהשפות אפשר להפוך לאנגלית. הדיוק הגבוה ביותר הוא בשפות המדוברות ביותר.

  • אנגלית · English
  • סינית · 中文
  • גרמנית · Deutsch
  • ספרדית · Español
  • רוסית · Русский
  • קוריאנית · 한국어
  • צרפתית · Français
  • יפנית · 日本語
  • פורטוגזית · Português
  • טורקית · Türkçe
  • פולנית · Polski
  • קטלאנית · Català
  • הולנדית · Nederlands
  • ערבית · العربية
  • שוודית · Svenska
  • איטלקית · Italiano
כל 100 השפות
  • אוזבקית · O‘zbek
  • אוקסיטנית · Occitan
  • אוקראינית · Українська
  • אורדו · اردو
  • אזרית · Azərbaycan
  • איטלקית · Italiano
  • אינדונזית · Indonesia
  • איסלנדית · Íslenska
  • אלבנית · Shqip
  • אמהרית · አማርኛ
  • אנגלית · English
  • אסאמית · অসমীয়া
  • אסטונית · Eesti
  • אפריקאנס · Afrikaans
  • ארמנית · Հայերեն
  • בולגרית · Български
  • בוסנית · Bosanski
  • בורמזית · မြန်မာ
  • בלארוסית · Беларуская
  • בנגלית · বাংলা
  • בסקית · Euskara
  • ברטונית · Brezhoneg
  • בשקירית · Башҡорт
  • גאורגית · Ქართული
  • גוג׳ארטי · ગુજરાતી
  • גליציאנית · Galego
  • גרמנית · Deutsch
  • דנית · Dansk
  • האוסה · Hausa
  • הוואית · ʻŌlelo Hawaiʻi
  • הולנדית · Nederlands
  • הונגרית · Magyar
  • הינדי · हिन्दी
  • וולשית · Cymraeg
  • וייטנאמית · Tiếng Việt
  • חמרית · ខ្មែរ
  • טג׳יקית · Тоҷикӣ
  • טורקית · Türkçe
  • טורקמנית · Türkmen dili
  • טטרית · Татар
  • טיבטית · བོད་སྐད་
  • טלוגו · తెలుగు
  • טמילית · தமிழ்
  • יאוואית · Jawa
  • יוונית · Ελληνικά
  • יורובה · Èdè Yorùbá
  • יידיש · ייִדיש
  • יפנית · 日本語
  • לאו · ລາວ
  • לוקסמבורגית · Lëtzebuergesch
  • לטבית · Latviešu
  • לטינית
  • ליטאית · Lietuvių
  • לינגלה · Lingála
  • מאורית · Māori
  • מונגולית · Монгол
  • מלאית · Melayu
  • מלגשית · Malagasy
  • מלטית · Malti
  • מליאלאם · മലയാളം
  • מקדונית · Македонски
  • מראטהית · मराठी
  • נורווגית · Norsk
  • נורווגית חדשה · Norsk nynorsk
  • נפאלית · नेपाली
  • סווהילי · Kiswahili
  • סומלית · Soomaali
  • סונדנזית · Basa Sunda
  • סינדהית · سنڌي
  • סינהלה · සිංහල
  • סינית · 中文
  • סלובנית · Slovenščina
  • סלובקית · Slovenčina
  • סנסקריט · संस्कृत भाषा
  • ספרדית · Español
  • סרבית · Српски
  • עברית
  • ערבית · العربية
  • פארואזית · Føroyskt
  • פאשטו · پښتو
  • פולנית · Polski
  • פורטוגזית · Português
  • פיליפינית · Filipino
  • פינית · Suomi
  • פנג׳אבי · ਪੰਜਾਬੀ
  • פרסית · فارسی
  • צ׳כית · Čeština
  • צרפתית · Français
  • קוריאנית · 한국어
  • קזחית · Қазақ тілі
  • קטלאנית · Català
  • קנאדה · ಕನ್ನಡ
  • קנטונזית · 粵語
  • קרואטית · Hrvatski
  • קריאולית (האיטי)
  • רומנית · Română
  • רוסית · Русский
  • שוודית · Svenska
  • שונה · ChiShona
  • תאית · ไทย

שאלות נפוצות

מאילו שפות אפשר לתרגם?

דיבור בכ‑100 שפות — עברית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, קרואטית, ערבית, סינית ועוד רבות — יכול להפוך לטקסט באנגלית. תרגום לשפות אחרות לא זמין.

כמה טוב התרגום?

מספיק טוב כדי לעקוב אחרי הרצאה או ראיון, והכי טוב בשפות נפוצות. זה תרגום מכונה, אז בדקו שמות, מספרים ומונחים מקצועיים לפני שאתם מפרסמים אותו.

למה התרגום לוקח יותר זמן?

הגרסה באנגלית היא האזנה שנייה לכל הסרטון, עם זיהוי דיבור שנועד לתרגום — והוא מוכן על המכשיר שלכם בפעם הראשונה שאתם משתמשים בו. השאירו את הכרטיסייה פתוחה עד שהתרגום מסתיים.

האם הסרטון שלי מועלה לשרת?

לא. Cutlia מעבדת את הסרטון ישירות בדפדפן שלכם, בעזרת WebAssembly והחומרה של המכשיר. הקובץ אף פעם לא יוצא מהמחשב או מהטלפון שלכם, כך שהוא נשאר פרטי לגמרי.

שימושים נפוצים

כל אחד מהם הוא הכלי הזה, מוכן למשימה מסוימת — והוא עדיין פותח כל קובץ וידאו או אודיו.

כל סרטון ב"סרטון לטקסט"